特别拼音的姓氏

我想要撞墙一下。

前几天打印奖状的时候,看到有两份里面的姓氏,拼音是有个 ' 在中间的。如 Ch'ng 。
当时我拿着那份奖状在手看了半响...... 若有所思,好像有点感觉,但又不知道是什么,就是盯着看....嗯,错觉吗?放下。

今早收到一位妈咪的信息,她说电子版里她的姓氏应该是小英文字母的部分变成大字母了。😱

往年有试过的!难怪看着那份奖状会有奇怪的感觉,原来是“好像忘了什么”的感觉!

因为,每次打印之前,我都会在excel用一个formula, =proper()
这个功能是把选择的范围文字自动把第一个字母改为大字母,后面跟着的都是小字母。要是有人把名字全都填大写或小写,这个功能都能自动改掉。如 tan 变 Tan,CHIN 变 Chin 这样。
就是这个功能,把Ch'ng 变成 Ch'Ng 。
往年发生过的事,今年竟然又忘记了。

今天本来安排寄出去的奖状之中,有两份有这类名字。快快把它们翻回出来重新打印。😅

Comments

Popular posts from this blog